(Hadith) Modesties- Kesederhanaan - القناعة

[Submitted by ams1819 on March 9, 2008, 4:49 am]

I heard Ibn Az-Zubair saying that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "If the son of Adam were given a valley full of gold, he would love (or hope) to have a second one; and if he were given the second one, he would love (or hope) to have a third, for nothing fills the belly of Adam's son except dust (ie. one is buried in one's grave!). And Allah forgives he who repents to Him"

Sahih Al-Bukhari Hadith 8.446, Narrated by Sahl bin Sad

--------------------------------------------

Saya mendengar Ibn Az-Zubair mengatakan bahwa Utusan Allah (perdamaian di atasnya) mengatakan: "Jika anak lelaki Adam diberi lembah penuh emas, dia akan mencintai (atau harapan) untuk mempunyai yang kedua sesuatu; Dan jika dia diberi yang satu ini, dia akan mencintai (atau harapan) untuk mempunyai ketiga, Tanpa pamrih mengisi perut anak lelaki Adam kecuali debu (i.e Sesuatu dikubur di yang gawat). Dan Allah memaafkan dia yang bertobat kepada Dia"

Sahih Al-Bukhari Hadith 8,446, yang diceritakan oleh Sahl kotak Sedih

-------------------------------------

سمعت ابن الزبير على المنبر بمكة في خطبته يقول : يا أيها الناس ، إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول : ( لو أن ابن آدم أعطي واديا ملأى من ذهب أحب إليه ثانيا ، ولو أعطي ثانيا أحب إليه ثالثا ، ولا يسد جوف ابن آدم إلا التراب ، ويتوب الله على من تاب ) .
الراوي: سهل بن سعد الساعدي - خلاصة الدرجة: [صحيح] - المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح - الصفحة أو الرقم: 6438