(Hadith) My money My money - مالي مالي - uang Saya uang saya


[Submitted by ams1819 on January 21, 2008, 8:01 am]

The son of Adam says, `My money, my money!' Yet, what is your money except that which you eat and use up, wear and tear, and spend in charity and thus keep (in your record). Other than that, it will go away and will be left for the people (the inheritors).

In addition, Imam Ahmad reported that the Prophet (peace be upon him) said:

The life of this world is the residence of those who have no residence, the wealth of those who have no wealth, and it is harvested by those who have no sense of reason.

-----------------

Anak lelaki Adam mengatakan, 'uang Saya, uang saya!'
Masih, apa adalah uang kamu kecuali yang dimakan dan kamu habiskan, memakai dan cabikan, dan menghabiskan di amal dan demikian disimpan (di rekor kamu).
Lain daripada itu, akan pergi dan akan ditinggalkan bagi orang (inheritors).

Lagi, Imam Ahmad melapor bahwa Nabi (perdamaian di atasnya) mengatakan:

Hidup dunia ini adalah tempat tinggal yang tidak mempunyai tempat tinggal, kekayaan yang tidak mempunyai kekayaan, dan dipanen oleh yang tidak mempunyai pengertian akal sehat.

-----------------

يقول العبد : مالي . مالي . إنما له من ماله ثلاث : ما أكل فأفنى . أو لبس فأبلى . أو أعطى فاقتنى . وما سوى ذلك فهو ذاهب ، وتاركه للناس
الراوي: أبو هريرة  -  خلاصة الدرجة: صحيح  -  المحدث: مسلم  -  المصدر: المسند الصحيح  -  الصفحة أو الرقم: 2959